返回列表 编辑 切换书籍有效性 上传封面 修改BasePV
影响全球的美国总统演讲精选:汉英对照
分类 高教类- 外语 - 语言文化
ISBN 978-7-5618-4363-5
开放标志
尺寸 148mm×210mm
字数 232千
出版社 天津大学出版社
作者 檀琦 编译
印次 第一次
版次 第一版
定价 20.00
印张 7
包装 平装
出版日期 2012-06-01
印刷日期 2011-07-01
PV
Base_PV
页数 224页
购买地址 https://item.jd.com/11049657.html?dist=jd

内容介绍 编辑


《影响全球的美国总统演讲精选》是一部中英文对照版本的可读性历史译著。从内容和历史价值上看,它是英语阅读书中的精品。本书收录了15篇美国不同历史时期的执政总统的著名演说词,每篇可谓字斟句酌,语言地道铿锵,逻辑缜密,展现了不同历史时期美国最高领导人的不同风采,以及他们的超人胆识和雄才大略。演说的内容涉及了美国生活的各个领域和多个层面,堪称美国政治、经济和文化发展的历史教科书。
尽管某些伟人演说词曾在不同的岁月以各种形式在各国发表或在民间传播,但它们的原始准确资料却并不为人所知,因而,这本书显得格外珍贵。
本书所选取的总统演讲词,皆紧扣当时特定历史条件下的热点话题,即民众极为关注的话题。这些演讲词语言通俗易懂,修辞精致,读起来朗朗上口,让人感觉爱不释手。无论身处何时何地,我们都可以感受到文中那种震撼与激情。这些堪称时代宠儿们的豪迈之语穿透了时光之墙,影响了一代又一代的人。同时,这些精心创作的篇章也是历史发展的有力写照,成为了人类文明发展中弥足珍贵的精神财富之一。
需要指出的是,受限于历史背景,演说者认知角度不同,见解也不尽相同。美国总统这类特定的人群,由于所处的不同时期国情不同和学识的差异,当踏上执政者的舞台时,演说的某些内容常引发一些争议,如炫耀自己国家既有的成就,夸大自身政绩,甚至贬低其他有别于美国制度的国家等。
作为善于思考并习惯于用辩证的眼光看世界的当代年轻人,我们不妨先把总统视为庶人…他们很可能偏执顽固,暴躁焦虑,自负脆弱,或者不修边幅,举止怪诞。但是,这些正是他们本真的一面,也并不会影响人们对他们的崇拜或接纳,反而让人不由自主地对他们产生包容之情。
本书中英文对照的形式除了有利于英语爱好者学习外(所附词汇的释义和例句能帮助读者融会贯通,领会伟人们的思想内涵),还会让学者们的研究工作更加轻松一一不必再翻阅大量资料,就能直接获得最准确、权威的历史信息。

图书目录 编辑


乔治 华盛顿总统告别演说
托马斯 杰斐逊总统首任就职演说
门罗主义——詹姆斯 门罗
关于州对联邦法令废止的公告——安德鲁 杰克逊
詹姆斯 波尔克总统致国会的第一年度咨文
亚伯拉罕 林肯总统首任就职演说
解放奴隶宣言——亚伯拉罕 林肯
葛底斯堡演讲——亚伯拉罕 林肯
亚伯拉罕 林肯总统第二次连任就职演说
自然资源的保护——西奥多 罗斯福
伍德罗 威尔逊总统首任就职演说
14点计划——伍德罗 威尔逊
“四大自由”演说——富兰克林 罗斯福
吉米 卡特总统就职演说
罗纳德 里根总统首任就职演说

作者介绍 编辑


not found

防伪码


批次 生成时间 生成者 防伪码数量 开放标志

没有任何记录!

在线试读 上传PDF预览


编辑推荐


多媒体资源


评论列表