| 分类 | 高教类- 职教理论、研究、规范及标准 |
|---|---|
| ISBN | 978-7-5618-6016-8 |
| 开放标志 | |
| 尺寸 | 正16 |
| 字数 | 500 |
| 出版社 | 天津大学出版社 |
| 作者 | 刘芬 |
| 印次 | 1印 |
| 版次 | 1版 |
| 定价 | 88.00 |
| 印张 | 20.25 |
| 包装 | 平装 |
| 出版日期 | 2018-05-01 |
| 印刷日期 | 2018-05-01 |
| PV | |
| Base_PV | |
| 页数 | 648 |
| 购买地址 |
博物馆所承载的历史文化遗产是人类的公共资源，是最重要的教育资源之一和最值得信赖的器物信息资源之一。博物馆凭借丰富的馆藏文物及其蕴含有深厚文化的艺术形象和直观教育的特点是其他教育形式无法替代的。《博物馆英语(English for Museum)》共十五章，包括：1）博物馆；2）文物与文物法；3）陶器与瓷器；4）青铜器；5）漆器；6）玉器；7）金银器；8）丝织品；9）书画；10）乐器；11）钱币；12）雕刻；13）明式家具；14）建筑艺术；15）文物保护与开发利用；等等。目前我国鲜有博物馆专门英语著作出版，本书可以作为ESP教材，为英语专业、旅游英语专业、博物馆学、文物考古等专业提供学习资源，也可以为英语学习爱好者、博物馆爱好者、文物爱好者、中国文化爱好者等提供阅读材料。
Chapter 1 Museums
Chapter 2 Ancient Chinese Culture
Chapter 3 Ceramics
Chapter 4 Bronze Vessels
Chapter 5 Lacquer Wares
Chapter 6 Jade Wares
Chapter 7 Gold and Silver Wares
Chapter 8 Silk & Clothing
Chapter 9 Chinese Painting and Calligraphy
Chapter 10 Musical Instruments
Chapter 11 Ancient Chinese Currency
Chapter 12 Ancient Chinese Furniture
Chapter 13 Sculpture
Chapter 14 Ancient Chinese Architecture
Appendix I The Law of the Peoples Republic of China on Protection of Cultural Relics
Appendix II Regulations on Museums
后记
刘芬老师任教于武汉工商学院，讲授英语阅读、英国文学、中国文化概论（双语）等课程，三年前成为湖北省博物馆的志愿者，利用闲暇时间风雨无阻地为观众讲解，尤其在为外宾提供优质英文讲解方面做出了突出贡献。在这里，她爱上了形形色色的文物，更爱上了这些文物所承载的博大精深的中国文化，她陶醉在博物馆里，陶醉在自己的讲述中，用她自己的话说：“从此掉进博物馆这个文化的‘深坑’，不能自拔。”文博领域迫切需要外语人才，这是多年混迹于文博圈的切身感受。毋庸置疑，文博圈的英文翻译水平亟待提升，文博人也曾想过办法自我拯救。中国历史悠久漫长，中华文明灿烂辉煌，中国文物遗存丰富，需要更多的人做持续的努力，文博领域的英文翻译才会真正有所改观。在担任博物馆志愿者过程中，刘芬老师特别关注博物馆里的英语表达，以其深厚的英文功底，不难发现展览、书籍中关于中国文物的翻译是困扰博物馆已久的难题，于是她萌发为此做点儿事情的；中动，呈现在读者眼前的这本《博物馆英语》是她的初步尝试，相信她在不久的未来会推出更多关于不同类型文物的英文著作，在中国传统文化的复兴、传播和跨文化解读领域展现其才华。