内容编辑 - 天津大学出版社

内容

《现代商务英语阅读教程》是由多年从事高等职业教育商务英语教学的一线骨干教师编写的商务英语阅读教材。它以《高职高专教育英语课程教学摹本要求》、《全国国际商务英语考试大纲》等为依据编写，坚持“应用为主，够用为度”的编写原则，突出体现教材的针对性和实用性，可满足当前高等职业教育商务英语阅读教学的实际需要。本套教材突出体现了以下特点。 涵盖内容全面 本套教材涵盖了语言技能与商务知识两方面的内容。语言技能注重学生在商务背景下阅读和翻译等能力的培养；商务知识涉及国际商务中的主要业务，突出了国际贸易与管理知识的学习。 体例设计人性化 学习每单元前，通过相关问题或选择题等作为导人，以引起学生的学习兴趣；每篇文章后有注释，包括重要的难句、长句分析与译文，商务专业名词、术语、短语等；练习的形式主要有选择题、判断正误、简答题、商务短语搭配、商务句子英汉互译等，力求题型的多样性、新颖性，激发学生的阅读积极性。 体系完整、实用，可读性强 本套教材分上、下两册，每册由12个单元组成。上册以外贸操作流程的商务理论与实践为主，主要针对高等职业教育商务英语专业学生毕业后所从事的实际商务外贸工作需要而编写；下册主要针对学生在熟练掌捏实际业务之后，会成为公司业务骨干或部门管理者，需要了解国际商务和管理知识与技能而编写，以商务管理知识和综合应用为主。 每单元由三部分组成。第一部分是理论篇：由两篇阅读文章组成，第一篇文章为商务理论，主要是关于商务主题理论方面的内容，学生通过阅读，学习商务理论基础知识；第二篇为商务案例或商务主题的某一方面，通过阅读，进一步加深学生对商务知识的理解。第二部分是实践篇，主要涉及商务知识的具体运用。根据《全国国际商务英语考试（一、二级）大纲》要求，以全国国际商务英语考试的阅读题型为主，如完形填空、判断正误、句子回填、图表信息解读以及商务阅读理解等，旨在提高学生综合运用商务知识的能力。第三部分是拓展篇，内容是与本单元主题相关的一篇阅读文章，以拓展学生的商务知识，增加商务阅读信息量，培养阅读兴趣。 《现代商务英语阅读教程》（下）由浙江机电职业技术学院李全福副教授、温州职业技术学院李永宁讲师任主编；浙江东方职业技术学院武德力，浙江纺织服装职业技术学院刘建长，温州职业技术学院苏鸯、甘术恩任副主编；浙江纺织服装职业技术学院罗佳炜、刘敏以及石河子大学外国语学院李波等参与厂编写工作。具体编写分工如下：刘建长( Unit One)．武德力( Unit Two，Unit Ten)，李永宁(Unit Three，Unit Eight)，罗佳炜(Unit Four)，苏鸯(Unit Five，Unit Eleven)，李全福(Unit Six)，李波(Unit Seven)，甘术恩(Unit Nine)，刘敏(Unit Twelve)。 本教材在编写过程中参考了许多国内外网络文献及有关资料，在此向这些文献资料的作者深表谢意。同时，也得到了相关领域的专业人士和有关院校专业教师的大力协助，在此特别感谢广东东莞裕元工业集团培训中心主任王文利先生、上海祺隆机电成套工程有限公司驻叙利亚电气工程师李鸿先生和浙江纺织服装职业技术学院李昀昀老师。他们为本教材的编写提供了富有建设性的建议和资料，做了许多工作。此外，美籍专家Hakan John Yasav审读了全部书稿，并提出了具体的修改意见，在此一并致谢。 本教材系2010年浙江省社科联研究课题“基于ESP需求分析理论和‘工学结合’视阈下的高职大学英语改革与内涵建设”研究建设项目成果之一。项目编号20108140-L。